1 عمومی:: ازتنوردرامده، خیلیداغ، خیلیتازه
شبکه مترجمین ایران
1 general:: Phrase(s): piping hot [of food] extremely hot. • On a cold day, I like to eat piping hot soup. • Be careful! This coffee is piping hot!
McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs
2 general:: Very hot, as in These biscuits are piping hot. This idiom alludes to something so hot that it makes a piping or hissing sound. [Late 1300s]
American Heritage Idioms